Shania no Ellen DeGeneres Show

Oi ppl aí fica um excerto da entrevista de Shania no "The Ellen DeGeneres Show" que passou na quinta-feira (12 de maio) onde ela falou sobre o seu novo livro de memórias, "From This Moment On", que detalha (entre outras coisas) os abusos na infância e a sua recuperação do caso do seu então marido com sua melhor amiga. As entrevistas estão logo abaixo:

Entrevista à Ellen Tradução: 


Shania: "Espero que outras pessoas se relacionam com isto. Mesmo em encontrar a minha própria voz, pois está a bloquear a minha voz. Esta falta de auto-expressão. Espero que através do reencontro da minha própria voz que fale para os outros também...."

Ellen: " Estás a ajudar os outros ... Eu sei o quão difícil isso é. Eu, pessoalmente, sinto uma obrigação presente. Esta fama! temos uma plataforma, se podemos ajudar outras pessoas ....."

Shania: "Exatamente."

Ellen: "Podemos ser um exemplo e ser uma história de alguém lá fora para ter a força e dizer que se ela fez isso. Eu posso fazer isso. Então estás a fazer isso..." 

Shania: "Essa plataforma é ótima. É fantástica, mas é muito mais significativa usá-la num sentido mais profundo, um profundo significado pessoal.".

Ellen: "Eu sei que disseste, isso afectou a tua voz e não foste capaz de cantar desde que isso tudo aconteceu. Pelo que, é agarrar o físico bem como um impacto emocional sobre ti. Achas que vais cantar de novo..?"

Shania: "Sim, eu vou cantar outra vez. Com certeza.."

Ellen: "Queremos ver-te cantar de novo. Nós queremos ouvir isso. Tens uma voz tão bonita . Quanto mais continuas a falar sobre isso mais a tua voz se vai abrir e não posso esperar para ouvi-la cantar novamente... . Não posso esperar. "



(Nota: A entrevista está traduzida na 1ª pessoa porque achei que se adequava mais ao estilo descontraído da Ellen.)