Shania na People

Oi ppl, aí ficam os scans de Shania na People, por falta de tempo não consegui traduzir tudo porque o texto é muito extenso, vou postar aqui o que traduzi e as scans, a tradução de cada página aparece abaixo de cada imagem, verifiquem:

Descalça no estofo do seu novo lar em frente à praia nas Bahamas, Shania Twain está a tentar ficar detida no topo da sua casa: Quando o seu filho Eja chegar a casa da escola? Qual é o interruptor que acende a luz? Onde é que ela adoptou recentemente o seu cão Jett só para correr? "É difícil manter-se com tudo ".
A estrela country, 45, diz com um suspiro. "Tem sido realmente louco de todos os ângulos."
Louco? Isso não é nada em comparação com os três últimos anos da sua vida - um período durante o qual, em pouco tempo, o seu marido de 14 anos pediu o divórcio, ela descobriu que ele supostamente tinha um caso com a sua melhor amiga, e então, apesar de todos os seus esforços para combatê-lo, ela acabou por cair no amor com o ex-marido da outra mulher.
"Isso é torcido", diz ela da dupla traição que virou parceiro de troca. "Mas isso, é um torcido muito bonito".

Quaisquer que sejam as circunstâncias, Twain está claramente a saborear a sua segunda oportunidade no amor. Ela ri com facilidade quando ela está ao pé de Fréderic Thiébaud, 40, o consultor de marketing suíço com quem se casou a 01 de janeiro. Ela está ainda aberta a ter uma outra criança ("Se isso acontecesse, seria lindo, mas não é um plano"). O mais surpreendente de tudo, a privada estrela famosa está a desnudar a alma, tanto nas memórias dela, From This Moment on, como no seu documentário na Oprah Winfrey Network, Why not? With Shania Twain. "Os meus amigos mais próximos e familiares dizem que não me viram este espírito livre e feliz há anos - muitos, muitos anos", diz ela. "E é certamente verdade."
É claro que teve muita dor de cabeça para chegar a esse lugar, a vida de Shania Twain tem sido sempre o material de uma música country.
Desde o seu começo humilde em Ontário do norte - ela e seus quatro irmãos, muitas vezes passavam fome e eram devastados pela violência doméstica dos seus pais e morte precoce- Twain tornou-se a maior estrela country pop crossover do final dos anos 90. Hits como "Man, i feel like a woman " - produzido por Robert “Mutt” Lange (...)