Scans de Shania na Country Weekly e Tradução

Oi ppl, finalmente foi divulgado o artigo de 20 de Junho da Country Weekly, vejam os scans abaixo:
Eu como não tenho tempo para traduzir tudo, vou apenas traduzir algumas partes que considero mais relevantes.

 "Eu estava com medo de escrever uma música e partilhar uma música com o mundo, sabendo que o mundo inteiro está à espera e a antecipar algo de mim sem Mutt".

"O verdadeiro objectivo deste exercício para mim foi enfrentar meus medos", diz Shania. "Ao comprometer-me com algo como a série,  forçou-me a manter o meu plano e não mudar de ideias. Foi uma óptima maneira de eu pôr o 'porque não' e todo esse optimismo em prática e não apenas tê-lo como teoria , e eu realmente precisava disso porque estava muito vulnerável quando comecei a filmar esta série ". 

 "Eu tenho escrito muitas músicas".Today is Your Day "é a primeira canção que eu completei e que me comprometi a acabar, graças à série. Ora, o restante das músicas que eu tenho trabalhado ao longo dos últimos dois anos, eu vou aproveitar e terminá-las. Eu não tenho mais medo de ir para a frente com isso. " Shania acrescenta que planeia escrever um álbum inteiro sozinha, sem co-writters. O objectivo é lançar o álbum em 2012.
(...)
 David produziu "Today is Your Day", Shania diz que tem certeza de quem irá assumir o resto do álbum. "Eu adoraria continuar a trabalhar com [David]", diz ela. "Quero manter todas as minhas opções em aberto. Parte da emoção de dar o passo seguinte é 'OK, com quem devo colaborar?" pode até ser mais do uma pessoa. "

"Eu queria realmente ir através da série como um exercício pessoal de me envolver directamente com pessoas que eu entendo e que me podem entender ... [para] quebrar essa barreira entre celebridades e a pessoa[ não famosa] e realmente expressar o quanto acredito que o sofrimento não discrimina, nós não somos deuses, nós não estamos a andar, máquinas felizes porque somos ricos e famosos. Não está sozinho e nós não estamos sozinhos Nós estamos todos juntos nisto... chama-se vida. "