Entevista de Shania no Las Vegas Weekly

Oi ppl, numa entrevista exclusiva para o Las Vegas Weekly, Shania fala da sua experiência com Today is Your Day, sobre o show de Vegas e sobre o novo álbum, vejam já abaixo:

"Las Vegas Weekly  

Exclusivo: Uma Shania Twain Feliz: “ A minha voz está mais forte do que nunca”

 Por Robin Leach

 13 de junho de 2011

 Foi incrivelmente há apenas dois meses que superstar Shania Twain, finalmente, se comprometeu com o novo de dois anos, 120 show rumo ao Colosseum do Caesars Palace. Mesmo quando a best-seller artista mundial country feminina viajou para cá no ano passado para verificar o Coliseu, ela não poderia tomar a decisão de imediato, devido a uma visita no dia seguinte aos médicos para tratá-la dos grandes problemas vocais. Shania admitiu também que tinha chegado oprimida e com medo, mas depois de assistir ao show de Cher, ela dançava ao sair do teatro.

 Logo após o anúncio oficial a 08 de junho da sua residência e antes da sua aparição de retorno à noite no Country Music Television Music Awards, em Nashville, a notoriamente privada cantora e compositora falou longamente comigo numa entrevista exclusiva. A sua decisão de voltar depois de um retiro de sete anos foi revelada no final da temporada do show da Oprah Winfrey Network "Why Not? With Shania Twain" ontem . O seu primeiro show no Caesars é a  1 de dezembro de 2012, coincide com as Finais Nacionais de Rodeo.

 Shania não lançou um novo álbum desde 2002. As suas últimas performances foram em 2003. A sua jornada altamente emocional e quase inacreditável de retorno começou há um ano atrás. No último Junho , 26, o chefe do AEG John Meglen, que supervisiona entretenimento Caesars no Coliseu, reuniu-se com Shania, o seu agente de negócios e o seu gerente em um hotel em Nashville. A data é bem lembrada, porque depois, eles foram ver Paul McCartney na sua estréia Nashville.

Robin Leach: Vocês tiveram essa primeira dança com uma oferta para Vegas, enquanto McCartney estava a actuar no teatro perto, e concorda em vir a Vegas e assistir a Cher. Dois meses depois, anda sozinha no Coliseu, depois de ver o seu desempenho na noite anterior. Naquele dia seguinte, sobe ao telhado do Caesars para gravar para a rede da Oprah, e é por isso que escrevi sobre vir aqui. Quando deixou Vegas após essa viagem, preparou a sua mente de seguida, ou  ela realmente dependia de ver os médicos vocais no dia seguinte?

Shania Twain: era totalmente dependente do médico, porque essa era a chave para eu voltar a cantar, e foi verdadeiramente em tempo real, então não é como se andássemos colados. Eu tinha ido a Las Vegas, relutante, de que iria ficar sobrecarregada e que só me iria assustar mais do que tudo, para ser honesta. Mas senti-me muito bem a andar lá. O Coliseu tinha um som tão grande.

 Quem é sensível a ambientes acústicos e vocais, som ambiente, pode apreciar quão grande sala se sente. Isso tocou-me primeiro. Basta falar, eu senti-me bem lá dentro. Havia muito espaço lá dentro, mas senti-me muito íntima. Tinha uma idéia muito boa da minha voz e meu som a falar.

 Disfonia [a desordem, dificultando  a produção sons vocais de uma voz enfraquecida] não é um problema de cantar. É uma questão de cordas vocais do músculo para a voz, muito diferente de ter um nódulo nas cordas vocais, que eu nunca tive. Eu sou afortunada e nunca tive isso. Ela precisa de um tempo de renovação, e mesmo hoje, ainda estou a abordar isso. Tem que se passar pelo processo de recuperação inteiro. Portanto, uma vez que visitei os médicos depois de sair de Vegas, eu estava mais confiante. Acho que quando se entende o que está a acontecer,simplesmente a gente sente-se melhor já.

 Quando se vai ao médico e  já se  tinha essa dor e  não se sabe o que é, fica-se preocupado, está-se preocupado, não se sabe o que esperar, quase não se quer saber . Eu acho que toda a gente já experimentou isso, então eu fiquei aliviada por saber que eles estavam otimistas, e foi algo identificável, porque eram especialistas que iriam lidar com isso. Ele fez de tudo um pouco menos misterioso, e retirou um monte de ansiedade de cima de mim. Anda não me tinha comprometido a Las Vegas, mas estava a tentar, porque queria fazê-lo.

RL: Quanto tempo levou antes de dizer sim a si mesma – na sua mente?

ST: Eu certamente tinha decidido antes do final da viagem da série da Oprah. Foi perto do fim das filmagens da série que eu finalmente senti a convicção - há dois meses. Então, realmente mais um minuto passado, quando você pensa sobre ele, decidindo que eu queria fazê-lo. Admito, porém, eu provavelmente não teria ido para o Coliseu se eu não tivesse sabido que era isso que eu queria.

RL: Mas não sabia se era capaz de cantar novamente?

ST: Exactamente! Eu perguntava-me se estava confiante em mim mesma para fazer isso durante a viagem a Vegas. Não estava. Mas hoje ao fazer o anúncio é um tanto terapêutico para mim e para a minha voz. Uma tremenda cura. Muito significativa. Foi um momento de desencadear um monte de coisas. Colocar um pano sobre as coisas ajuda a dizer: "Ei, ontem eu estava lá, e hoje estou aqui." É mais um passo em frente, e sente-se como um outro ponto de viragem e desencadeamento da criatividade, e agora eu vou começar a concentrar-me no show e na produção, e na diversão que vem com ele.

 A preocupação com a tomada de decisão de me compremeter e, em seguida, anunciar tudo isso, é como um peso nos meus ombros. Tem sido um ano de cura. Estou agora num lugar muito feliz. Estou realmente animada com a vinda para Las Vegas para realizar o show. Isso é muito bonito, muito bonito. Eu estou muito animada. Sinto que estou no topo do mundo. Honestamente, eu sinto que eu escalei uma montanha muito gigante, e estou de pé direito em cima com os braços ao ar livre e com uma ampla respiração rarefeita.

 A minha voz está mais forte hoje do que nunca. A minha confiança está melhor do que nunca. Eu nunca perdi um show em toda a minha carreira - nunca perdi qualquer performance vocal. O show sempre foi algumas vezes contra o que era melhor para mim. Agora, desta vez, o show vai continuar, porque eu estou a sentir-me confiante e bem com isso. Eu gostaria de poder começar amanhã.

 Agora o foco é deslocado. Eu sinto-me como se eu estivesse prestes a entrar num mundo de infinitas possibilidades criativas. Isso é tão emocionante para um artista fazer músicas e traduzi-las num lugar tão mágico numa plataforma de magia. Isso será como nenhuma outra plataforma que em que já estive antes com minhas canções. É um novo começo!

RL: Eu não quero deter-me sobre a feia viagem do fim do casamento, o choque de descobrir que o seu marido estava a ter um caso com sua melhor amiga e o divórcio. É como uma canção country de si mesma! Foi como um redemoinho, mas vou perguntar como descreve isso tudo como um ano de cura e de recuperação da sua voz, acha que realmente tinha que ir até o fundo, para voltar ao topo e apreciar isso?

ST: Eu acho que o contraste é necessário para apreciar ambos. Tem que se ter o mau para apreciar o bom. Estou sempre grata por essa parte do mau. Está-se tão contente quando acaba, e quer-se subir para o ar fresco e é apenas como, "Uau, há ar fresco aqui, e estou muito grata pelas coisas mais simples." Eu acho que se aprende a apreciar as coisas simples sempre que se sai de um momento difícil. Pensei que nunca mais queria encontrar o amor novamente. Não queria. Mas agora tenho-o, e isso tornou-se muito bonito.

 Ter a minha voz de volta e conseguir a minha confiança de volta é uma luta do dia-a-dia, e é realmente toda sobre encontrar a minha expressão novamente. Foi e é muito catártico, e essa é a palavra perfeita para ele. É redescobrir a expressão suave que lentamente foi perdida por muitos anos e até foi mais do que eu podia suportar. Eu estava petrificada por escrever uma música nova - era um mundo totalmente novo para mim. Fazim muitos, muitos anos desde que tinha escrito por mim mesma. Isso era novo e assustador.

 Mas a música ["Today is Your Day", lançada ontem], realmente, todos os dias, animou-me muito, achei que deveria compartilhá-la. Realmente preparou-me para voltar ao estúdio. Reviveu a minha criatividade. Eu escrevi um monte de outras coisas, e vou gravá-las ao longo do verão. Alguns dos novos materiais podem até não ser liberados a tempo de Vegas, porque eu nunca mais vou pressionar-me, nunca mais. Quando estiver pronta, estarei pronta.

 Na segunda parte da nossa entrevista exclusiva com Shania amanhã, vamos explorar o seu calendário para o novo show e como ela irá desenvolvê-lo neste verão. Desde que ela irá pedir à sua colega canadiana Celine Dion aconselhamento sobre a experiência de Las Vegas, também vamos descobrir exactamente o que está na água ao norte da fronteira, que produz tantas estrelas!"