Ensaio Fotográfico | Entrevista ao Boston Herald

Oi ppl, Shania deu uma entrevista para o Boston Herald, verifiquem já abaixo a tradução. E há mais, como sabem nem todas as fotografia tiradas para From This Moment On foram divulgadas, eu encontrei todas, aí ficam:

"Boston Herald
Por Amatangelo Amy
22 de maio de 2011 

 Apesar de ser uma estrela da música country, Shania Twain sabe que não é muito diferente de qualquer outra pessoa.

 "A dor e o sofrimento não discrimina", disse Shania ao Herald numa recente entrevista por telefone.
"Todas as coisas que já passei na minha vida, eu acho que toda a gente já passou por um degrau ou outro."
 A cantora de 45 anos de idade, abre-se sobre os seus esforços em "Why Not? with Shania Twain ".

Ela fala sobre a violência que existia na sua casa enquanto crescia, as mortes súbitas dos seus pais, quando ela tinha 21 anos, o fim do seu casamento de 14 anos com o produtor musical Robert "Mutt" Lange e o seu medo actual de actuar.

"Eu sei por mim mesma que eu não estou sozinha", disse ela. "Essa coisa de fobia que eu tenho é um resultado e uma manifestação do pensamento de que tinha que manter tudo para mim e tenho que ser forte e tenho que esconder tudo, porque é constrangedor e humilhante. Eu sei que há um monte de pessoas que se sentem da mesma maneira lá fora, em detrimento extremo. Eles não estão a procurar ajuda por todas as mesmas razões que eu não procurei. Espero dizer: "Ao encontrar a minha voz, talvez possa ser a sua voz." 

 A nativa de Ontário recebeu muita atenção da imprensa quando o assunto indesejado da traição de Lange com a amiga de Shania Twain Marie-Anne Thiebaud se tornou público.
"A coisa mais difícil de falar sobre isso teria sido a traição e o divórcio e outras coisas", disse ela. "Mas para ser honesta, uma vez que já havia sido explorada e já tinha passado pela humilhação de que o público, mesmo sem estar envolvido em tudo, era quase como foi a parte em que eu olhei para a frente para(trabalhar)." 

 O novo marido de Shania, Frederic Thiebaud (o ex-marido de Marie-Anne), e a irmã Carrie Ann juntaram-se a ela na série. No início deste mês, ela também lançou a sua autobiografia, "From This Moment On".
"Eu nunca tive o cuidado de deixar as coisas claras", disse ela. "A finalidade de documentar a minha vida nas páginas foi que era uma documentação da verdade para o meu filho. Uma conta da minha vida caso eu morrer prematuramente na vida dele, ele ficaria com isto e não apenas com a confusão, porque havia muitas variações diferentes da minha história. " 

A série de Shania estreou com a classificação em grande na rede de Oprah Winfrey . "Estou muito feliz irá ser um exercício produtivo para chegar às pessoas", disse ela. "Quanto a mais pessoas eu chegar, mais eu consigo o que me propus a fazer." 

Será que ela considera filmar mais temporadas? "Eu tive realmente uma experiência fantástica", disse ela. "Mas tenho gostado da experiência de televisão ou gostei da experiência da evolução? Até agora estou feliz com a resposta, mas tenho que me sentar e decidir o que vou fazer a seguir. "