Vídeos de Shania para o CMA

Oi ppl, Shania publicou um vídeo também no facebook, é mais um dos vídeos de divulgação do "CMA Music Festival: Country's Night to Rock!", entretanto eu descobri outro, pelo que são dois vídeos, assistam e vejam a tradução semicorrecta (faltam algumas palavras a vermelho):

TRADUÇÃO:

"Do que é que sentiu mais falta no tempo em que esteve fora?

Sabe, eu acho que o que perdi nos últimos anos foi apenas comunicar com os fãs e sentir a nossa conexão, eu gosto realmente disso, nestes últimos meses envolvi-me apenas com as pessoas, as pessoas que ouvem a música, as pessoas com quem escrevo as músicas.

Quero dizer, eventualmente se era público ou não, a música é minha paixão e eu gostarei verdadeiramente disso para o resto da minha vida, pessoalmente. Ser capaz de compartilhar algo que se ama, apenas faz tudo parecer mais especial e quando as pessoas com quem eu compartilho chegam ao pé de mim, apenas completa um círculo, o propósito de fazer isto tudo."

TRADUÇÃO:


Como é que o Country a influenciou?

"A música Country esteve desde muito cedo na minha vida, uma grande influência sobre mim e, certamente, sobre a música que eu escrevi todos os anos, sobre a minha música ... sobre o meu estilo musical. Certamente ... apenas de várias maneiras. Em contar histórias, é claro, será sempre uma característica muito forte na música country e também em apenas escrever canções e música ligada à vida do dia-a-dia... gosto de fazer isso. Tenho a certeza que estarei lá para ouvir, sabe...  Dolly Parton, e todos os grandes compositores da minha juventude, sabe Waylon Jennings, Willie Nelson ... grandes contadores de histórias, pessoas que meteram histórias na música (faltam palavras) eram professores realmente, ouvir essas gravações."