Shania Entrevista ao Perez Hilton

Oi ppl, aí fica a entrevista que Shania deu para o PerezHilton.com, vejam o artigo e o vídeo:

"Um verdadeiro sonho tornado realidade! 
Na semana passada, tivemos a rara oportunidade de nos sentarmos com uma das artistas que mais vendeu em todos os tempos, a incomparável Shania Twain. E ela era tudo o que esperávamos - e muito mais!
Sendo um grande fã de Shania, Perez fez algumas perguntas super sumarentas e teve algumas respostas realmente impressionantes que todos os outros fãs vão adorar.
Nós conversamos sobre a sua residência em Vegas, uma nova canção que ela escreveu que irá lançar em breve, o seu novo show para o OWN, Oprah, o seu novo amor e muito mais.
(...)
Perez Hilton: Eu tenho-a visto em todo o lado. O que é que este processo tem sido para si? Porque eu posso imaginar o que seria de uma ou duas maneiras, falando sobre o assunto repetidas vezes com as pessoas pode ser a cura ou pode ser um pouco chato.
Shania Twain: Não, é a cura.
Perez Hilton: É?
Shania Twain: É muito só desta forma. Sabe o quanto melhor se fala, porque se está a falar através de algo assim, se temos algo que nos incomoda, guarda-se as coisas por muito tempo, a partilhar ajuda realmente, porque o que se faz é convidar, convidar a uma troca . E alguém podia ir (e dizer) ... whoa..., eu yeah, yeah eu sei o que está a dizer.
Perez Hilton: Eu passei por isso, talvez não isso, mas algo similar.
Shania Twain: Exatamente, e é exatamente o que está a acontecer e é muito terapêutico e estou a gostar disso.
Perez Hilton: Então, a série é o novo show da OWN.
Shania Twain: É.
Perez Hilton: O qual estreou com números muito elevados de rating. Vai cantar no show?
Shania Twain: Sim.
Perez Hilton: Como à frente das pessoas?
Shania Twain: dolorosamente.
Perez Hilton: Dolorosamente?
Shania Twain: Não é tudo bom.
Perez Hilton: A sério?
Shania Twain: É o que eu estou a tentar dizer. sabe que eu tinha que me deixar embaraçada e humilhada. Vocês todos, sabe que eu senti que precisava de anestesiar essa hipersensível insegurança toda sobre a minha voz. Eu acho que é apenas uma coisa realmente boa de se fazer. E então apenas tens de te começar a relaxar com as coisas que te incomodam muito. E eu também estou a partilhar isto assim porque sei que não estou sozinha. Eu sei que há um monte de gente lá fora que está a sofrer em silêncio,mesmo que seja por um monte de coisas diferentes.
Perez Hilton: agora, no passado, sabe se faria esses grandes shows, arenas e estádios ao redor do mundo. já estava nervosa nessa época também?
Shania Twain: É claro.
Perez Hilton: A sério?
Shania Twain: Sabe que eu sempre estive nervosa nos holofotes.
Perez Hilton: A sério?
Shania Twain: Mas eu acho que há um grande número de artistas que estão nervosos nos holofotes, mas há um nível administrável disso. E é aí que eu tenho que chegar. Eu acho que jamais - eu não sei, não devia dizer isto. Eu adorava ser capaz de subir ao palco e,apenas sentir-me da maneira que a Celine se sente. Sabe que ela é tão confiante. Sabe que eu gostaria de me sentir realmente confiante e dizer: uau, eu não adoro apenas cantar, mas estou muito confortável com estar no centro das atenções. E essa é a minha batalha.
Perez Hilton: Bem, falsificou isso muito bem no passado, deixe-me dizer-lhe.
Shania Twain: E eu não quero fingi-lo de todo. Sabe é aquela coisa, eu sempre me olhei como: eu estou bem e estou a fazê-lo, estou optima, mesmo quando não estou. E isso é uma habilidade que eu aprendi desde muito jovem e eu, verdadeiramente, eu não quero praticar isso nunca mais.
Perez Hilton: Uma necessidade que teve de aprender muito nova.
Shania Twain: É realmente uma questão de sobrevivência.
Perez Hilton: Uma. O que podemos esperar para o resto da série?
Shania Twain: Há alguns momentos vulneráveis, com certeza nesse sentido. Eu sou muito honesta e franca. Vai ver que é muito mais uma documentação de uma viagem genuína. Há o canto que é um desafio e há alguns momentos realmente muito gratificantes para mim lá, mas sabe aqueles que lutam também. E depois há uma música nova, então eu escrevi a música em tempo real como, como a série se vai desenvolvendo. E isso é muito emocionante para mim, porque - 
Perez Hilton: Quando é que isto vai sair? Será que vai sair?
Shania Twain: Está a ser gravado agora e no final da serie vai sair. 
Perez Hilton: Agora, não é mais rumores, as pessoas de Las vegas confirmaram que houve conversas. 
Shania Twain: Yeah.
Perez Hilton: Essas conversas têm progredido alguma coisa? É isso que vai acontecer?
Shania Twain:
Shania Twain: Eu penso que seria uma coisa excitante e divertida para fazer, eu tenho trabalho para fazer antes de fazer isso.
(...)
."