Artigo de Shania no The Globe and Mail

Oi ppl, saiu mais uma notícia no The Globe and Mail, verifiquem:

"
Shania Twain: ‘O meu divórcio foi como uma morte'
Saturday's Globe and Mail 
Sexta-feira, 20/05/2011

Há seis anos atrás, as questões pessoais não a impressionaram muito.
Numa visita a Toronto para promover seu novo perfume, o publicista de Shania Twain deixou claro: não há perguntas sobre o seu filho, Eja, nenhuma dúvida sobre o seu casamento com o produtor Robert (Mutt) Lange, e não há palavras sobre o passado pobre da cantora, incluindo o a morte dos seus pais num acidente de carro em 1987, quando ela tinha 22 anos.
(...)

(Mas Algo Mudou... )

A Shania Twain, que abriu a porta na última semana - de vinho branco na mão - era o oposto da hermeticamente ferida e notoriamente privada de outrora. "Venha, Venha", disse ela, bebendo chardonnay, enquanto introduzia o seu novo e charmoso marido, Frédéric Nicolas Thiébaud , que tinha almoçado com a cantora.


Thiébaud teve uma saída rápida, beijando Shania na bochecha. E a morena sentou-se para lançar corajosamente o seu desgosto sobre o seu divórcio em 2010 de Lange, e o seu colapso depois de descobrir que ele andava a dormir com sua melhor amiga (Marie-Anne Thiébaud), e a sua luta constante para recuperar uma voz que foi efectivamente silenciada pelo stress que sofreu nos últimos três anos.

Tudo isso - e muito mais - ela está a dispor em pratos limpos, porque já foi descoberto no seu novo livro de memórias que conta tudo, From This Moment On, assim como num novo documentário,Why Not? with Shania Twain, com uma vencedora classificação, que estreou na rede da Oprah OWN no Canadá à noite na última sexta.


"O meu divórcio foi como uma morte. A verdadeira morte do compromisso e do amor ", disse a cinco vezes vencedora do Grammy, que não registou nada em quase 10 anos. "Depois de eu ter novamente o choque, era como, diz-me alguma maneira de salvar isto. Nós podemos salvar isto, certo? ", Diz Shania, rindo trémula.

"Sou fixa e queria desesperadamente que as coisas fossem fixas, mas não foi fixável", acrescenta a nativa de Timmins, que deixou a sua carreira de cantora principiante quando tinha 20 anos para sustentar a família enquanto cantava canções de cabaré no Deerhurst Ontario's Resort .

"Eventualmente eu vim pela realização - muito mais tarde - porque tudo na vida não precisa de ser fixo. A vida é o que é, e não temos controle sobre ela. "


A viagem de Shania para a cura começou há cerca de um ano após Frédéric dar a notícia sobre a infidelidade dos seus companheiros.
Quando ela descobriu, ela não conseguia comer. Ela deixou de funcionar. Parou de escrever música e perdeu a voz numa condição chamada disfonia, contracções involuntárias nos músculos das cordas vocais. Ela fechou-se na sua mansão na Suíça, obcecada sobre como Lange e Marie-Anne a haviam traído.


"Eu passei por crises de raiva e ressentimento, e então a confusão a tentar fazer sentido de tudo", diz ela. "Fica-se chateado depois de um tempo quando não se consegue obter esclarecimentos ou explicações. Então, a tua imaginação começa a correr livremente."

"Psicologicamente, cada ser humano precisa de uma certa quantidade de explicações. Nós somos alunos. Então, aprendemos, depois mudamos, evoluímos e amadurecemos. Mas quando ficamos presos, e as páginas estão todas em branco, não há paz ".

Finalmente farta- para não mencionar o buraco no seu estômago- Shania voltou aos livros de auto-ajuda sobre como lidar com a dor, estendeu a mão para a família e amigos (incluindo Thiébaud), e procurou a terapia (pela primeira vez) para ter a sua vida de volta.

"Eu odeio chorar, e passei a minha vida toda a usar a minha tenacidade como um escudo", diz a cantora de 45 anos de idade. "Mas finalmente percebi que era tão doentio. Por isso, esta jornada que faço. "