Oi ppl, o nosso parceiro Shania Twain no Brasil postou a entrevista da Shania no Juno Awards traduzida, eu apenas a traduzi para pt-pt, bem aí fica:
" O que é que é hoje diferente desde a 1ª vez que ganhou o Juno?"
Shania - Diria que aproveitei aquele momento, deixei-me levar pelo momento, agora estou mais relaxada, antes não. Eu deixei as lágrimas cair,e dei espaço às minhas emoções .
"Faz muito tempo desde que não aparecia, como é estar aqui hoje e receber este prémio e todo o apoio dos fãs?"
Shania - Eu estava louca por esse apoio todo, sinto-me bem no Canadá,as pessoas nunca me magoam, o que dizer? eu estou em casa, adoro o Canadá.
Acaba de entrar para o Canadian Music Hall of Fame, irá ter em breve o lançamento do seu livro e do seu reality show, pode citar um aspecto na sua carreira ou vida que fez o seu coração bater assim tão depressa?
Shania -Não houve nenhum dia como o de hoje.{risos} é realmente um momento muito importante,em todos os sentidos.Foi incrível subir ao palco com o Bryan !
"Será que a vamos ver no palco em breve, e como é que a Oprah conseguiu que você fizesse esse reality?"
Shania - Não é um reality , é mais um género de documentário, eu mesma o desenvolvi, mostrei-lhe as minhas ideias e ela gostou, e este foi o fim do inicio.{risos} Não sei exactamente quando volto a estar em cena (palco), só posso dizer que me estou a preparar para isto, já estou a trabalhar em estúdio,
a trabalhar em novas músicas e estou muito animada.
"O facto de estar a trabalhar em estúdio, significa que em breve teremos um novo álbum?"
Shania - Sim, novas músicas sairão em breve mas não sei quanto tempo, posso dizer, isso é com o meu gerente Jason, estou feliz por voltar a escrever músicas e a expressar-me, quando tudo gira à volta de um álbum.
"Você sente-se um ícone?"
Shania - Não, não me sinto um ícone, em geral. Sinto-me como uma miúda de Timmins{risos}, Nada mudou e nada irá mudar em mim. Tenho 45 anos, comecei lá e acabei aqui, eu sou o que sou, e gosto.
" O que é que é hoje diferente desde a 1ª vez que ganhou o Juno?"
Shania - Diria que aproveitei aquele momento, deixei-me levar pelo momento, agora estou mais relaxada, antes não. Eu deixei as lágrimas cair,e dei espaço às minhas emoções .
"Faz muito tempo desde que não aparecia, como é estar aqui hoje e receber este prémio e todo o apoio dos fãs?"
Shania - Eu estava louca por esse apoio todo, sinto-me bem no Canadá,as pessoas nunca me magoam, o que dizer? eu estou em casa, adoro o Canadá.
Acaba de entrar para o Canadian Music Hall of Fame, irá ter em breve o lançamento do seu livro e do seu reality show, pode citar um aspecto na sua carreira ou vida que fez o seu coração bater assim tão depressa?
Shania -Não houve nenhum dia como o de hoje.{risos} é realmente um momento muito importante,em todos os sentidos.Foi incrível subir ao palco com o Bryan !
"Será que a vamos ver no palco em breve, e como é que a Oprah conseguiu que você fizesse esse reality?"
Shania - Não é um reality , é mais um género de documentário, eu mesma o desenvolvi, mostrei-lhe as minhas ideias e ela gostou, e este foi o fim do inicio.{risos} Não sei exactamente quando volto a estar em cena (palco), só posso dizer que me estou a preparar para isto, já estou a trabalhar em estúdio,
a trabalhar em novas músicas e estou muito animada.
"O facto de estar a trabalhar em estúdio, significa que em breve teremos um novo álbum?"
Shania - Sim, novas músicas sairão em breve mas não sei quanto tempo, posso dizer, isso é com o meu gerente Jason, estou feliz por voltar a escrever músicas e a expressar-me, quando tudo gira à volta de um álbum.
"Você sente-se um ícone?"
Shania - Não, não me sinto um ícone, em geral. Sinto-me como uma miúda de Timmins{risos}, Nada mudou e nada irá mudar em mim. Tenho 45 anos, comecei lá e acabei aqui, eu sou o que sou, e gosto.
0 comentários:
Enviar um comentário
O espaço de comentários deste Blog pode ser moderado. Não serão aceites os seguintes comentários:
1. que violem qualquer norma do blog;
2. com conteúdo calunioso, difamatório, injurioso ou que desrespeite a privacidade da cantora;
3. com linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica;
4. linguagem inapropriada ou impreceptível;
5. assinadas com e-mail falso;
6. fora do contexto do blog.
Qualquer Dúvida: silvia961993@gmail.com