Shania Twain Portugal

* Citações de Shania *

"All I ever intended was to make a living at what I do. Everything I've achieved since then is above and beyond."

Tudo o que eu queria era ganhar a vida no que faço. Tudo o que eu tenho conseguido, desde então, está acima e além disso.

"Country music is still your grandpa's music, but it's also your daughter's music. It's getting bigger and better all the time and I'm glad to be a part of it."

Música Country ainda é a música do vovô, mas é também a música dos seus filhos. Está ficando maior e melhor a todo o tempo e estou feliz por fazer parte dela.

"I don't want my body to be a distraction from my talent or my brain."

Eu não quero que o meu corpo seja uma distracção do meu talento ou do meu cérebro.

"I find that the very things that I get criticized for, which is usually being different and just doing my own thing and just being original, is the very thing that's making me successful."

Acho que as coisas que eu tenho criticado, que normalmente é ser diferente e fazer apenas as minhas próprias coisas e ser original, é a mesma coisa que está a fazer bem sucedida.

"I have arm-wrestled here and there... guys seem to want to test my strength."

Eu tenho lutado aqui e ali ... os homens parecem querer testar a minha força.

"I really feel like life will dictate itself. You should allow it to unfold as naturally as possible. Just go with the flow. When you're really desperate, you say a few prayers and hope for the best. That's the way I've always lived my life."

Eu realmente sinto que a vida é ditada por ti. Deves permitir desdobrar-te o mais natural possível. Basta ir com o fluxo. Quando estás realmente desesperado, diz que algumas orações e espera o melhor. É dessa maneira que eu sempre vivi a minha vida.

"I'm more private than people realize. I'm not that easy to get to know."

Eu sou mais privada do que as pessoas idealizam. Não sou tão fácil de conhecer.

"I'm never at my best on television. There's a row of cameras between you and the audience, and it's very weird, very confusing."

Eu nunca estou no meu melhor na televisão. Há uma linha de câmara entre tu e o público, e é muito estranho, muito confuso.

"If my clothing does stand out, then I guess it's a compliment, but I just wear whatever feels comfortable."

Se a minha roupa se destaca, então eu acho que é um elogio, mas eu só uso o que me sinto confortável.

"It was just like a dream. I could have ended up with an album that's not all that different from anything else coming out of Nashville. Mutt made the difference. He took these songs, my attitude, my creativity, and colored them in a way that is unique."

Foi como um sonho. Eu poderia ter acabado com um álbum que não é assim tão diferente de qualquer outra coisa que sai de Nashville. Mutt fez a diferença. Ele agarrou essas canções, a minha atitude, a minha criatividade e coloriu-as de uma forma única.

"It's important to give it all you have while you have the chance. "

É importante dar tudo o que tem quando tiver a “chance”.

"Later in my life, I'm going to look back and smile and be very fulfilled. I know that if I don't give it my all right now I'll regret it later. That's very important to me, because I've worked all my life to have this."

Mais tarde na minha vida, eu vou olhar para trás e sorrir e ser muito preenchida. Eu sei que se eu não dou o meu direito a todos agora vou-me arrepender mais tarde. Isso é muito importante para mim, porque eu trabalhei minha vida toda para ter isso.

"The only reason that you do visual is solely for the visual. That's the only reason. It doesn't sell your music for you."

A única razão para ter visual é apenas para o visual. Essa é a única razão. Ele não vende a música por você.

"Without a doubt, the best way to get to know me is through my music."

Sem dúvidas, a melhor maneira de me conhecer é através da minha música.

"Writing is very much a playground - an artistic playground. It's the most fun thing I do."

A escrita é muito mais um parque de diversões um parque de diversões artístico. É a coisa mais divertida que eu faço.

"Yes, you can lose somebody overnight, yes, your whole life can be turned upside down. Life is short. It can come and go like a feather in the wind."

Sim, pode perder alguém durante a noite, sim, toda a sua vida pode ser invertida. A vida é curta. Pode ir e vir como uma pluma ao vento.


"Any real success comes with nothing short of the hardest work-just when you think you've had enough and cant take anymore you gotta try even harder"
Todo o verdadeiro sucesso advém nada menos do que do trabalho mais dificil.
Somente quando pensas que já tiveste o suficiente e não poderás ter mais, tens de te esforçar ainda mais.

 "I didn't sign up to be a model or actress and didn't want fame, for me, it's all about music. Music is when I feel at my best, spiritually, emotionally, and physically".
Eu não me inscrevi para ser modelo ou actriz e não quero fama,para mim, é tudo sobre música. Na música é quando eu me sinto no me melhor, esrpiritualmente, emocionalmente e fisicamente.

"My deepest passion was music and it helped. There were moments when I thought 'I hate this'. I hated going into bars and being with drunks. But I loved the music and so I survived"
A minha grande paixão é a música e isso ajudou. Havia momentos em que eu pensei 'eu odeio isto". Odiava entrar em bares e estar com os bêbados. Mas eu adorava a música e por isso sobrevivi.

"I loved the feeling of being stranded. I'm not afraid of being in my own environment, being physical, working hard. I was very strong, I walked miles and miles every day and carried heavy loads of trees. You can't shampoo, use soap or deodorant, or makeup, nothing with any scent; you have to bathe and rinse your clothes in the lake. It was a very rugged existence, but I was very creative and I would sit alone in the forest with my dog and a guitar and would just write songs".
Eu adorava a sensação de estar "presa". Eu não tenho medo de estar no meu próprio ambiente, sendo físico, a trabalhar no duro. Eu era muito forte, andei milhas e milhas todos os dias e transportava cargas pesadas de árvores. Não pode usar shampoo sabonete ou desodorante, ou maquiagem, nada com qualquer cheiro, tem de se tomar banho e lavar as roupas no lago. Foi uma vida muito acidentada, mas eu era muito criativa e sentava-me sozinha na floresta com o meu cão e o violão e apenas escrevia músicas.

"I would have no breakfast and nothing to eat at lunchtime, I would be at school, just sitting there famished when everyone was opening up their ham sandwiches. It was humiliating, so I would go to the music room and play.,"
"Eu não tinha nenhum pequeno-almoço e nada para comer na hora do almoço, eu estava na escola, apenas ali sentada faminta quando todos estavam a abrir as suas sanduíches de presunto. Foi humilhante, por isso gostava de ir para a sala de música e tocar."

"I refuse to play down the way I look in order to be taken seriously as an artist, I mean if I had an office job, I wouldn't show up for work baring my midriff, But this is entertainment, I don't want to be 50 years old and thinking I should have enjoyed it while I had it."
"Eu recuso-me a jogar para baixo a maneira como me vejo, de modo a ser levada a sério como artista, quero dizer, se eu tivesse um emprego de escritório, eu não iria aparecer para trabalhar de barriga descoberta, mas isso é entretenimento, eu não quero ter 50 anos e pensar que deveria ter aproveitado, enquanto o tinha. "

"It's so easy to get flattered by everything that's going on around you. And it's okay to be flattered, but it's not okay to lose a true sense of humility. And it's hard. Sometimes you're trying to build your confidence and confidence comes from ego. In order to be really confident, and do a good job, it's kind of an ego thing. So, how do you do that and stay humble at the same time? ... I think humility is the most important thing for me to remember."
É tão fácil ficar lisonjeada por tudo o que está acontecer ao teu redor. E não há problema em ficar lisonjeado, mas há problema em perder o verdadeiro sentido de humildade. E é difícil. Às vezes estás a tentar construir a tua confiança e a confiança vem do ego. Para ser realmente confiante, e fazer um bom trabalho, é uma espécie de coisa do ego. Então, como fazes isso e ficas humilde, ao mesmo tempo? ... Eu acho que a humildade é a coisa mais importante para me relembrar. "


"Women are strong, and women admire beauty just as much as men do. I'll tell you one thing, men are more intimidated by me than the women. I'm not kidding."
As mulheres são fortes, e as mulheres admiram a beleza tanto quanto os homens. Vou lhe dizer uma coisa, os homens ficam mais intimidados por mim do que as mulheres. Eu não estou a brincar."

"I'm very independent. I've always been very bold, straightforward and black 'n' white about things in everyday life. I like to simplify things, get to the facts. That's always been the way I've been and nothing has ever been able to distract me - it's almost an insensitive quality. When your raised poor, and you've got lots of responsibilites as a child, you just end up that way, and it actually can be a bitter thing, but when my parents died, it just made me realize how valuable life is, how really fragile life is."

"Eu sou muito independente. Eu sempre fui muito corajosa, simples e preto no branco sobre as coisas na vida quotidiana. Gosto de simplificar as coisas, obter-se os fatos. Essa sempre foi da maneira que eu tenho sido e nada jamais foi capaz de me distrair -. é quase uma qualidade insensível. Quando se cresce pobre, e se tem muitas responsabilidades quando em criança, acaba-se por ficar assim, e realmente pode ser uma coisa amarga, mas quando os meus pais morreram, só me fez perceber como a vida é valiosa, como realmente a vida é frágil. "