Shania Twain Portugal

***Vídeos de Shania***
Aqui deixo alguns videos com mensagens de shania que retirei do youtube!

Shania Twain's Birthday Message - 28/08/2010


Shania Twain - New message to fans - 19/08/09



Shania Twain Video for Fans 28 08 2009 Part 1


Shania Twain Video for Fans 28 08 2009 Part 2




*** Cartas de Shania ***
Aqui deixo a tradução de algumas das cartas de Shania, a tradução não está perfeita mas é o que se arranja!

2010*
Mensagem de Sania sobre o American Idol-27/04/2010



Hello everyone!



I'm writing you from L.A. today as I wait in anticipation for an exciting time at the American Idol performances tonight of the six remaining contestants. It was fantastic to meet up again with Crystal and Lee, two of the artists that I rooted for at the auditions in Chicago. I'm pleased they're still in and wish them luck tonight. I've now met all of the performers and have to say this next round is going to be tough to judge. They are all so amazing. It was emotional for me to listen to every one of their gorgeous voices singing my words. I was moved and very impressed by their emotion and original interpretations of my music. Every one of them thoroughly entertained me and reminded me of how lucky I am to be a songwriter. All six of the performers applied their own sound, each being very different from one another. I found they all created original versions of each of my songs and did a great job with the delivery of both lyrics and vocals. America, I'm glad it's you having to make the decision of who stays and who goes and not me. I personally think they are all worthy of appreciation for their talent and hate to see any of them go at this point, to be honest. They all have sweet personalities, a genuine desire to make it, a passion for music and an admirable level of humility about them. I don't want to give away too much of my comment until the night is over, but I do have thoughts on the ones I believe rise above at this point, although you never know what will happen tonight. It's all down to the final moment and each and every one of them has to be at their best in order to shine brighter than the next guy or gal . A few of the performances during the mentoring made me tear up, as they sang with such beauty and emotion. I wish them all a great performance and hope they are as moving during tonight's performance as they were during the mentoring with me the other day. Good luck to all of them and see you tonight, America!


Love you,
Shania




Tradução:




Shania Twain Official Website - 27/04/2010



Olá Pessoal!

Eu estou lhes escrevendo de LA (Los Angesles) hoje sobre como eu espero, em antecipação, que deve ser o momento emocionante das apresentações do American Idol à noite dos seis concorrentes restantes. Foi fantástico encontrar novamente com Crystal e Lee, dois dos artistas para os quais eu torci nas audições em Chicago. Eu estou satisfeita por eles ainda estarem e desejo a eles sorte essa noite. Eu já conheci todos os participantes e tenho que dizer que esta próxima fase vai ser difícil de julgar. Todos eles são tão incríveis. Foi emocionante para mim ouvir cada uma de suas belíssimas vozes cantando minhas palavras. Fiquei comovida e muito impressionada com as suas emoções e interpretações originais das minhas músicas. Cada um deles me entreteu completamente e eu me lembrei de como tenho sorte de ser uma compositora. Todos os seis artistas aplicaram o seu próprio som, cada um sendo muito diferente uns dos outros. Achei que todos eles criaram versões originais de cada uma das minhas canções e fizeram um ótimo trabalho com as letras e vocais. América, eu estou feliz de ser vocês quem terão que tomar a decisão de quem fica e quem sai e não eu. Eu pessoalmente acho que todos eles são dignos de apreço pelo seu talento e odeio ver qualquer um deles sair nesse ponto, para ser honesta. Eles todos têm personalidades doces, um desejo genuíno de fazer isso, uma paixão pela música e um admirável nível de humildade. Eu não quero dar muito da minha opinião até a noite acabar, mas eu tenho pensamentos sobre quem eu acredito que vai continuar, embora nunca se sabe o que vai acontecer essa noite. É tudo até o momento final e cada um deles tem de estar no seu melhor para brilhar mais do que o próximo garoto ou garota. Algumas das apresentações feitas durante o tutorial me fizeram desmanchar, enquanto eles cantavam com tanta beleza e emoção. Eu desejo a eles uma grande apresentação e espero que eles emocionem durante a apresentação dessa noite como eles fizeram durante o tutorial comigo no outro dia. Boa sorte a todos eles e vejo vocês hoje à noite, América!
Amo vocês,

Shania

Shania e os seis finalistas do american Idol***

February 11, 2010
Greetings everyone,



I'm writing you from the Caribbean where I'm warming up after a cold stretch in Canada during the holidays. The sunny weather gets me into writing mode. Many of the songs from The Woman In Me and Come On Over were written in the tropics so it's a good place for me to be creative.


I wanted to give you a peak at some of the footage Fred grabbed during my trip to Ontario over Christmas and New Years so I put together a montage of bits and pieces to share with you.
There were many highlights, but the key ones were sitting by the tree singing old songs with family, hanging around in comfy clothes and doing nothing but enjoying a relaxing evening by the fire. It was cold and snowy outside, warm and cozy inside.



My cousin Kenny and I kicked a few songs around as we tried to remember how they went. The jamming is pretty rough, but real, and thought you would appreciate the authenticity of it, even if it is poor, home quality.



The once-in-a-lifetime experience of carrying the Olympic torch along its journey to the final stop in Vancouver, BC for the winter Olympic Games was an energizing opportunity. I was worried about the length of the run as I didn't want to embarrass myself by arriving at the cauldron out of breath. It turned out we were ahead of schedule, and I was asked to take my time and even stop periodically so I didn't get to the cauldron too early. When Eja saw me after the run, he said, "Mom, it is called an Olympic torch run because you are supposed to RUN, not WALK!" The temperatures were pretty low so running the whole way would probably have, ironically, kept me warmer. In any case, it was an awesome 300 meters and I will cherish the honor forever.

Another highlight was hosting a national radio show called "The Current". The focus of the segment was on underprivileged children. I interviewed Her Majesty Queen Rania Al Abdullah of Jordan who shares an interest in helping underprivileged children through education on an international level. Her initiative is called "1Goal". She is doing amazing things in her effort to bring equality in education to all children of the world. I asked her to speak with us on "The Current" to discuss our mutual goals on live radio, in hopes of heightening the awareness to the general public.

I also interviewed Raffi, a world-famous children's songwriter who has created the Centre for Child Honouring on Salt Spring Island, B.C. On the flip side, I had a conversation with rapper Cadence Weapon, who had an interesting perspective on how rap music can affect children in a positive way and talked about his interaction with children through his poetic music.



In a joint effort with the Canadian Red Cross, we were also able to raise over $120,000 for a program they have created to help educate underprivileged families about the prevention of child neglect and abuse.

I was also able to interview two experts, Katreena Scott, a professor in the Department of Human Development and Applied Psychology at the University of Toronto, and Jeanette Lewis, Executive Director of the Ontario Association of Children's Aid Societies, who shared insight relating to their individual experience in their respective fields regarding underprivileged children. They gave engaging input on the various issues surrounding the matter.

You will note on my website information about a program that I'm personally creating to help underprivileged kids through education - Shania Kids Can. You can read more about the program by clicking on the link www.shaniatwain.com/shaniakidscan.html.



Overall, my Christmas holiday trip was fulfilling, inspiring and enlightening in many respects - a wide variety of activity between family time, winter weather pleasures, local culture and sport, charity and music. I hope you enjoy the recap.

I hope your start into 2010 has been a good one, and I will be in touch soon with more news on what's happening on my end.



Love,

Shania


tradução:


Saudações a todos,


Estou escrevendo do Caribe, me aquecendo depois de uma gélida temporada no Canadá durante as festas de começo de ano. O tempo ensolarado sempre me inspira a compor. Muitas das canções de The Woman In Me e Come On Over foram compostas nos trópicos, por isso é um bom lugar para ser criativa.
Eu queria mostrar a vocês um pouco das filmagens que Fred fez durante minha viagem a Ontario no Natal e no Ano Novo, então eu fiz uma montagem de vários momentos para compartilhar com vocês.

Tivemos muitos bons momentos, mas os principais foram ficar sentados ao pé de uma árvore cantando velhas canções com a família, aconchegados em roupas quentinhas, não fazendo nada, mas desfrutando uma bela noite junto à fogueira. Estava frio e nevava do lado de lá fora, enquanto dentro estava quentinho e confortável.

Meu primo Kenny e eu cantamos algumas canções, tentando nos lembrar de como elas eram. A imagem ruidosa do vídeo é bem ruim, mas ela é real, e achei que vocês gostariam de ter a autenticidade do mesmo, ainda que seja, a velha qualidade de filme caseiro.

A chance única de carregar a tocha olímpica em sua jornada até Vancouver, BC, para os Jogos de Inverno foi uma oportunidade energizante.

Eu estava preocupada com a duração da caminhada e eu não queria ficar constrangida por chegar sem fôlego ao caldeirão. Descobrimos que estávamos até adiantados, e me pediram para fazer hora e até mesmo parar de vez em quando para não acabar chegando ao caldeirão cedo demais. Quando Eja me viu depois da caminhada, ele disse: "Mamãe, chamamos isso de "a corrida da Tocha Olímpica" porque você deve correr, não andar!". A temperatura era muito baixa, então correr por todo o caminho teria, provavel e ironicamente, me mantido aquecida. Em todo caso, foram incríveis 300 metros e eu vou agracer a honra para sempre.

Outro bom momento foi apresentar um programa nacional de rádio chamado "The Current". O foco da programação foram as crianças carentes. Eu entrevistei Sua Majestada, a Rainha da Jordânia Rania Al Abdullah, que compartilha a vontade de ajudar crianças carentes através da educação em nível internacional. Sua iniciativa é chamada de "1Goal". Ela tem feito coisas maravilhosas no intento de possibilitar uma educação igualitária a todas as crianças do mundo.

Pedi a ela que conversasse conosco no "The Current" para discutir nossos objetivos mútuos, ao vivo, no ar, com a esperança de reforçar essa proposta ao público em geral.

Também entrevistei Raffi, um famoso compositor de músicas infantis que criou o Centre for Child Honouring em Salt Spring Island, BC. Além disso, tive uma conversa com o rapper Cadence Weapon, que tinha uma perspectiva interessante sobre como a música rap pode afetar crianças de uma forma positiva, e falou sobre a interação com as crianças através de sua música poética.

Em um esforço conjunto com a Cruz Vermelha Canadense, que também foi capaz de arrecadar mais de 120.000 dólares para um programa criado para ajudar a educar as famílias pobres a respeito da prevenção da negligência e do abuso infantil.
Também entrevistei dois experts, Katreena Scott, professor do Departamento de Desenvolvimento Humano e Psicologia Aplicada da Universidade de Toronto, e Jeanette Lewis, Diretora Executiva da Associação das Sociedades Estrangeiras de Ajuda à Criança, que compartilham uma visão sobre suas experiências individuais em suas respectivas áreas relativas às crianças carentes. Eles propuseram interessantes pontos de vista sobre as várias questões em torno do assunto.
Vocês irão notar em meu site informações sobre um programa que estou criando pessoalmente para ajudar crianças carentes através da educação - o Shania Kids Can. Vocês podem ler mais sobre o programa clicando em www.shaniatwain.com/shaniakidscan.html
Resumindo, minha viagem de férias de Natal foi completíssima, inspiradora e esclarecedora em muitos aspectos - uma grande variedade de atividades entre as horas com a família, os prazeres da época de inverno, cultura e esporte locais, caridade e música. Espero que vocês gostem da repescagem.

Espero que o seu início de 2010 tenha sido ótimo, e estaremos em contato logo logo com mais novidades sobre o que tem acontecido comigo.

Com amor,

Shania.




***

Mensagem de Ano Novo de Shania

January 02, 2010 - Happy New Year from Shania



Happy New Year everyone!!!


I hope you were able to bring in the new year with joy and peace. I spent my New Year’s Eve with family in Timmins, and there is no better way to bring in the new year than with the people you love.


Yesterday we all enjoyed a nature ride to see some moose close-up. I’ve seen many moose in my life and several of them up close but only because they’d been hunted and of course, already dead. So it was amazing to be able to actually touch one that was still alive.


Moose have a docile nature when it’s not mating season, and it was such a fantastic experience for both Eja and I to stand with this amazing creature. The moose in this picture is a young cow named Savanna. She will get quite a bit taller once fully grown but is already pretty big even at only three years old.


I wish you all lots of love and happiness in 2010, and I look forward to staying in touch over the months to come.

All my love,

Shania


Tradução:

"Feliz Ano Novo pra todo mundo!!!


Eu espero que vocês possam entrar no novo ano com alegria e paz. Eu passei meu Réveillon com minha família em Timmins e não há melhor maneira de trazer um ano novo do que com as pessoas que você ama.

Ontem nós todos desfrutamos de um passeio na natureza para ver alguns alces bem de perto. Eu já vi muitos alces em minha vida e a maioria deles de perto, mas só vi de perto porque já tinham sido caçados e, claro, já estavam mortos. Por isso, foi surpreendente poder tocar num que ainda estava vivo.


O alce tem uma reação dócil quando não é época de acasalamento, então foi uma experiência fantástica para nós, Eja e eu, ficar em frente à essa magnífica criatura. O alce nessa foto (abaixo) é uma fêmea bem novinha chamada Savanna. Ela vai ficar um pouco maior quando estiver totalmente desenvolvida, mas já é bem grande com apenas três anos de idade.


Eu desejo a vocês muito amor e bons acontecimentos em 2010, e estou ansiosa pra gente continuar mantendo contato assim ao longo dos próximos meses.

Com todo o meu amor,

Shania"

***

2009*
Mais uma Carta de Shania!

December 23, 2009 - Holiday Wishes from Shania



Merry Christmas and Happy Holidays to all!


I've been in the North Country of Ontario, Canada and, after a crazy drive through a snowstorm to get here, I finally made it North for the holidays to take in the spirit of a great, white Christmas. What would normally be a two-and-a-half hour drive took over seven hours with several accidents along the way. We experienced dead stops of long waits during whiteouts. Miles of vehicles were lined up bumper to bumper, blanketed in snow from hours of sitting and waiting for news of what was happening up ahead. Very scary driving conditions, and I really felt lucky to have made it safely in the end. It was centimeter after centimeter of snow falling for hours on end. Even we Northerners can only cope with so much snow all at once. I have personally never seen such a crisis just over falling snow, but this snowfall was an exception. We normally cope pretty well, and falling snow is just a part of another winter day, but this storm was a doozy!



Many people were running out of gas on the highway. It was a chilly night so it was very uncomfortable and actually dangerous for anyone not prepared to spend the night in their vehicle without heat, which many had to do in the end. I couldn't help thinking of anyone with children onboard and how they must have coped - no washrooms, no emergency vehicle access without painstaking effort, and even when emergency support made it out, it was slow. Not a good night to have an emergency. In fact, during one of our dead stops of four hours, we only saw one tow truck make it through. We were very lucky that we had a full tank of gas, a heavy, sturdy vehicle and some groceries in the back.


I've spent years driving these same roads in bad weather in cars with no front or four-wheel drive, only enough gas to get from A to B and a lot of wishful thinking and luck to get me safely where I was going. Phew, this trip was a reminder of all those years coping with winter drives in the North. For most of the ride this time going North, I was pretty scared since our vehicle was sandwiched between a transport truck in front of and behind us. It's very dangerous to try to pull off an unplowed, unsalted, unsanded, snow-covered road with whiteout conditions unless you are really able to slow down to pullover. With an 18-wheeler not far behind who can barely see you, slowing down is not a good idea. Also, we were reduced to one narrow lane, and all we could see were the taillights of the vehicle in front of us if we stayed right on him. So, too close for comfort yet not able to stay back for risk of losing our visual reference for direction and not being able to pull over. I wasn't driving but was squirming in my seat, anxious and nervous. There was no point saying much and other than keeping my eyes strained on the truck ahead and any other visual reference possible, there was nothing I could do as a passenger. So, I decided to try to keep myself preoccupied and calm by texting Fred and Eja, keeping my thoughts off a situation I couldn't control. I was aware of the probability of our car going out of control and wanted to make sure I touched base in case that actually did happen. I know too well all about the risks on these roads in bad weather so my concerns were warranted. What a hairy night!


Since I finally arrived North, I've enjoyed some exciting, local hockey games (which made my voice raspy from all the yelling and cheering for our team), some fun in the snow with the kids, more dangerous driving on snowy, windy, winter roads with deer popping up all over the place, lots of seasonal music (Michael Buble's "Let it Snow" is this year's favorite), family and friends around the bonfire, being at the rinks drinking hot chocolate, and then more fun in the snow. We got lots of the white stuff early this year so have been taking advantage of it. It's a pain to shovel but great news for the Olympic games to have such a good base for the outdoor sports and, just for recreational time, makes for great tobogganing, snow fights and amazing scenery.

Enjoy the holidays wherever you are, and I look forward to touching base again with you all in the New Year! Lots of exciting things to report and share with you in early 2010 so I will be in touch with more news soon.


Lots of peace and love to you ‘til then,




Shania


Tradução:

Feliz Natal e Boas Festas a todos!



Eu estive no país do norte de Ontário, Canadá e, depois de uma unidade de louco por uma tempestade de neve para chegar até aqui, eu finalmente fez Norte para os feriados de ter no espírito de um grande Natal branco. O que normalmente seria um dois-e-meia hora de carro levou mais de sete horas com vários acidentes ao longo do caminho. Nós experimentamos pára de mortos de longas esperas durante whiteouts. Miles de veículos estavam enfileirados pára-choques, coberto de neve da hora de sentar e esperar por notícias do que estava acontecendo lá na frente. Condições de condução muito assustador, e eu realmente senti a sorte de ter feito com segurança no final. Foi centímetro após centímetro de neve caindo durante horas a fio. Mesmo que o Norte só pode lidar com tanta neve de uma vez. Eu pessoalmente nunca vi uma crise tão pouco mais de neve caindo, mas esta queda de neve foi uma exceção. Nós normalmente lidar muito bem, ea neve caindo é apenas uma parte de mais um dia de inverno, mas a tempestade estava a doozy!



Muitas pessoas estavam correndo para fora do gás na estrada. Era uma noite fria por isso era muito incômodo e perigoso para quem realmente não está preparado para passar a noite em seu veículo sem calor, que muitos tiveram que fazer no final. Não pude deixar de pensar em alguém com crianças a bordo e como eles devem ter lidado - sem banheiros, sem acesso a veículos de emergência, sem grande esforço, e mesmo quando o suporte de emergência feita para fora, ele era lento. Não é uma boa noite para ter uma emergência. De fato, durante uma das nossas paragens morto de quatro horas, só vimos um caminhão de reboque torná-lo completamente. Tivemos muita sorte que nós tivemos um tanque cheio de gás, uma pesado, veículo robusto e alguns mantimentos nas costas.



Eu passei anos de condução destas mesmas estradas em más condições meteorológicas em carros sem frente ou quatro rodas, apenas gás suficiente para ir de A para B, e um monte de pensamento positivo e boa sorte para me segura quando eu estava indo. Ufa, essa viagem foi uma lembrança de todos esses anos lidando com unidades de Inverno no Norte. Para a maior parte do passeio desta vez vai do Norte, eu estava muito assustado desde que nosso veículo estava imprensado entre um caminhão de transporte na frente e atrás de nós. É muito perigoso tentar retirar uma estrada unplowed, neve sem sal, unsanded, coberto com as condições whiteout menos que você seja realmente capaz de abrandar a pulôver. Com um 18-wheeler não muito longe, que mal consegue vê-lo, retardando não é uma boa idéia. Além disso, fomos reduzidos a uma pista estreita, e tudo o que podia ver eram as lanternas traseiras do veículo em frente de nós, se ficou direito sobre ele. Assim, perto demais para conforto ainda não são capazes de ficar para trás para o risco de perder a nossa referência visual para o sentido e não ser capaz de encostar. Eu não estava dirigindo, mas foi se contorcendo em minha cadeira, ansioso e nervoso. Não havia nenhum ponto de dizer muito e outras que manter meus olhos esticados sobre o caminhão em frente e qualquer outra referência visual possível, não havia nada que eu pudesse fazer como passageiro. Então, eu decidi tentar me manter calmo e preocupado por texting Fred e Eja, mantendo o meu pensamento fora de uma situação que eu não podia controlar. Eu estava ciente da probabilidade de o carro sair de controle e queria ter a certeza eu toquei base no caso que realmente aconteceu. Eu sei muito bem sobre todos os riscos nessas estradas em más condições meteorológicas para as minhas preocupações eram justificadas. Que noite peludo!



Desde que eu finalmente chegou do Norte, eu apreciei alguns emocionante, local de jogos de hóquei (que fez a minha voz rouca de todos os gritos e torcendo por nossa equipe), se divertir na neve com as crianças, a condução mais perigosa na neve, vento, estradas de inverno com veados estalando acima toda sobre o lugar, muita música sazonal (Michael Buble, "Let it Snow" é este ano o favorito), familiares e amigos ao redor da fogueira, sendo no ringues beber chocolate quente, e depois mais divertido no neve. Temos lotes do material branco no início deste ano assim que tem sido tirar vantagem disso. É uma dor de pá, mas uma grande notícia para os Jogos Olímpicos para ter uma base tão boa para o esporte e, apenas para o tempo de lazer, contribui para grande tobogã, luta de neve e paisagens incríveis.


Aproveite as férias onde quer que esteja, e estou ansioso para tocar base novamente com todos vocês no Ano Novo! Muitas coisas excitantes para relatar e compartilhar com vocês, no início de 2010 por isso vou estar em contato com mais novidades em breve.

Lotes de paz e amor para você até 'então,


Shania

***

Nova Carta de Shania!


November 06, 2009 - Shania on NYC tripAqui estão algumas fotos (não consegui arranjar as fotos) com os amigos nos bastidores, no Madison Square Garden, em Nova York durante a semana passada 25th Anniversary Rock n 'Roll Hall of Fame concertos. Eu também estou compartilhando meus momentos favoritos de todo o evento.







Hello Everyone,




Here are some pics (below) with friends backstage at Madison Square Garden in NYC during last week’s 25th Anniversary Rock 'n Roll Hall of Fame concerts. I'm also sharing my favorite moments of the whole event.



I was moved to tears by Bonnie Raitt's performance of "Love Has No Pride". I was sobbing in the audience (which isn't like me as I'm usually able to choke visible tears back when in public), as this is a song from my early childhood and it ripped at my heart to hear her soulful voice cry it out so painfully. I am a HUGE fan of Bonnie and have spent many hours listening to her CDs over the years. She is one of my absolute fave's and so is that song. I hadn't heard it in over 20 years so it caught me by surprise all around. I wasn't expecting her to do it and certainly wasn't ready for it to hit me so emotionally. Not sure if I have more to cry about now or if I'm just becoming more of a sap these days! Probably a bit of both. It was a highlight meeting her backstage for the first time. She was humble and kind.


Simon and Garfunkel blended like I'd hoped they would and were a team I never thought I'd get the chance to see live. It was an honor to witness these two geniuses together on the same stage.


Other highlights from the performances of those two nights for me personally were Stevie Wonder's segment as he sang like an absolute angel. He glides in, out and around every note like he's on a honey roller coaster. He never ceases to amaze me after all the years I've been admiring his voice. It's incredibly moving to watch him perform and hear him sing. A duet between "The Boss" and John Fogerty doing a rendition of Roy Orbison's “Oh, Pretty Woman” made me jump up out of my seat. Their voices blended so amazingly well together - a must with Orbison songs, and they nailed it. Fantastic! I wanted to hear it again.


Another biggie for me was Metallica. Saying they are a powerful wall of sound is an understatement. There are only four of them in the band but sound like double. Their guitars ripped, the drums kicked and punched holes in our chests and the bass pounded equal punches, vibrating the whole place. We loved it! Especially when they brought out Ozzy. They were perfect together. Watching Ozzy from start to finish was like being in a time warp. How could he look so much the same after all these years and still even sound exactly the same? He delivered in classic Ozzy style, only without the gore. Talk about "taking me back!"


Both nights were amazing and as my friend put it, was like “the Olympics of Rock 'n Roll”, but nothing could have been better than seeing the master of showmanship himself, Mick Jagger, walk out on the stage to cap off the whole experience. He strutted out at the end of U2's segment with his giant presence commanding every single ear and eye in the house. I thought, “Phew, there is a BIG man in that little body!” He can't weigh any more than I do. I had never seen him live, and it was a serious treat for me. He just simply "rocked".


After the show backstage, as Mick was walking by in the hall, a friend said to me, "Shania, aren't you going to stop him and say hi?" I said, "No, I don't need to meet him to admire him. I don't want to bother him, besides, I'm happy just having seen him perform. My friend replied, "Ya, but this is Mick." I chuckled and told him he was such a groupie. He smiled admittingly and before we knew it, Mick was gone anyway.


Pic below, I'm with my tour manager and good friend from the "COME ON OVER" tour, George Travis. He's Bruce Springsteen's long-time tour manager and was there with him that night. It was great catching up and reminiscing about our time on the road together.



The whole night I was on the "other side" of the fence, so to speak, taking in the music and the backstage experience like a true fan would. It's nice to step outside of my "artist" self and just enjoy and admire what everyone else is doing for a change. I love being an artist, but it's also great to have the pressure off and allow myself to be the observer instead of the observed. Knowing so many of the people backstage from crew to performers, agents, security, etc., I felt at home, but nothing was expected of me other than to be myself, hang, catch-up with friends and have a laugh. Very good for the soul and super motivation to go home and keep writing music.


Tradução:

Eu estava às lágrimas pelo desempenho Bonnie Raitt de "Love Has No Pride". Eu estava chorando na platéia (que não gosta de mim como eu estou geralmente capaz de sufocar as lágrimas visíveis para trás quando em público), pois esta é uma canção da minha infância e ele rasgou o meu coração para ouvir o seu grito de voz soulful lo tão dolorosamente. Eu sou um grande fã de Bonnie e passei muitas horas a ouvir seus CDs ao longo dos anos. Ela é um dos meus fave absoluto e assim é que a canção. Eu não tinha ouvido em mais de 20 anos por isso me pegou de surpresa toda a volta. Eu não estava à espera dela para fazê-lo e certamente não estava pronto para que ela me bateu tão emocionalmente. Não tenho certeza se eu tenho mais para chorar agora ou se eu estou apenas tornando-se mais de uma seiva estes dias! Provavelmente um pouco de ambos. Foi um encontro destacam seus bastidores, pela primeira vez. Ela foi humilde e gentil.

Simon and Garfunkel misturado como eu esperava que fosse uma equipe e eu nunca pensei que eu ia ter a oportunidade de ver ao vivo. Foi uma honra para testemunhar estes dois gênios juntos no mesmo palco.

Outros destaques os desempenhos das duas noites para mim pessoalmente foram de Stevie Wonder segmento como ele cantava como um anjo absoluto. Ele desliza dentro, fora e em torno de cada nota como se ele estivesse em uma montanha russa de mel. Ele nunca deixa de me surpreender depois de todos os anos eu fui admirando a sua voz. É extremamente comovente vê-lo fazer e ouvi-lo cantar. Um dueto entre o "The Boss" e John Fogerty fazendo uma entrega de Roy Orbison "Oh, Pretty Woman" fez-me saltar para cima do meu assento. Suas vozes misturadas tão incrivelmente bem juntos - uma obrigação com canções Orbison, e eles pregaram ele. Fantástico! Eu queria ouvi-lo novamente.

Outra biggie para mim era Metallica. Dizendo que eles são uma poderosa parede do som é um eufemismo. Existem apenas quatro deles na banda, mas soa como dupla. Suas guitarras rasgadas, os tambores chutado e perfurou o peito eo baixo martelado socos igual, vibrando todo o lugar. We loved it! Especialmente quando eles saírem Ozzy. Eles eram perfeitos juntos. Ozzy assistir do início ao fim foi como estar em uma máquina do tempo. Como ele poderia olhar tanto o mesmo depois de todos estes anos e ainda até soar exactamente a mesma coisa? Livrou Ozzy em estilo clássico, só que sem o sangue. Discussão sobre "me levando de volta!"

Ambas as noites eram incríveis e como meu amigo disse, era como "as Olimpíadas de Rock n 'Roll", mas nada poderia ter sido melhor do que ver o mestre do carisma próprio, Mick Jagger, caminhar no palco a tampa do conjunto experiência. Ele suportou para fora no final do segmento, do U2, com a sua presença gigante comandando cada ouvido interno e olho na casa. Eu pensei: "Ufa, há um grande homem nesse corpinho!" Ele não pode pesar mais do que eu. Eu nunca tinha visto ao vivo, e foi um deleite grave para mim. Ele simplesmente "bombou".

Depois do show nos bastidores, como Mick estava andando pelo corredor, um amigo me disse: "Shania, você não vai impedi-lo e dizer um oi?" Eu disse: "Não, eu não preciso conhecê-lo a admirá-lo. Eu não quero incomodá-lo, além disso, eu estou feliz só de ter visto ele executar. Meu amigo respondeu:" Ya, mas isso é Mick . "Eu riu e disse que ele era como uma groupie. admittingly Ele sorriu e antes nós sabíamos que, Mick tinha ido embora de qualquer maneira.

Foto abaixo, eu estou com o meu tour manager e amigo do "Come on Over" tour, George Travis. Ele é gerente de turnê de Bruce Springsteen longo tempo e estava lá com ele naquela noite. Era grande recuperação e reminiscências sobre o nosso tempo na estrada juntos.

A noite inteira eu estava no "outro lado" do muro, por assim dizer, tendo na música e na experiência nos bastidores como um verdadeiro fã gostaria. É bom sair da minha "artista" self e apenas apreciar e admirar o que todo mundo está fazendo para uma mudança. Eu amo ser um artista, mas também é ótimo ter a pressão e permitir-me ser o observador, em vez de o observado. Sabendo isso muitas das pessoas que nos bastidores da equipe de intérpretes, agentes de segurança, etc, me senti em casa, mas nada era esperado de mim mais do que ser eu mesmo, cair, pega-se com amigos e ter um riso. Muito bom para a alma e super motivação para ir para casa e continuar a escrever música.

***

October 01, 2009
Letter from Shania about carring the Olypmic Torch Bearer



It's an immense honour for me to have been given the opportunity to be an Olypmic Torch bearer of the 2010 winter Olympics being held in my birth country of Canada in Vancouver, as it takes its journey through my home town of Timmins. It is certain to be one of the most memorable experiences of my life.

I am proud to have been presented this unique opportunity and privilege and look forward to sharing the pride with my hometown and fellow Canadians as we are all proud of our country's chance to host the upcoming winter games. I have a tremendous respect for the hard work, dedication and talent of the world's greatest athletes and will humbly carry and pass on the Olympic torch with a special pride for my country's Olympians.



I am grateful for this special gift of participation in carrying the flame that represents such an incredible spirit of sportsmanship and excellence and wish ALL the athletes of the 2010 Winter Olympics courage, strength and triumph during the games.


I'm sending my sincerest, best wishes to each and every one of you as you take this remarkable Olympic journey.




Love,
Shania

***

Novamente uma Carta de Shania!

September 08, 2009 - Shania blogs on American IdolQueridos Amigos,







Dear Friends,


First off, thank you for all the kind birthday wishes. I had a fabulous day with my family in Canada, ending with a surprise fireworks display.



I hope you enjoyed my “recovery and discovery” travel montage from the last several months. I took great pleasure in sharing it with all of you as a “thank you” for your support.


Now it’s onto more excitement over the next few months, leading up to the New Year. I’ll continue to keep you posted periodically on what’s going on, as I continue to live and love each day, indulge in the joy of being a mom, continue writing, traveling, and keeping myself inspired.


The pic is from my recent trip to Chicago sitting in as a guest judge for American Idol. I had a blast and was touched by the warm welcome that Simon, Kara, Randy and Ryan extended to me. I can’t wait for you to see it. I loved Chicago! So many fantastic buildings, it’s super clean, has an interesting history, and the overall beauty of the place makes it very special. I also discovered “Frango” mint chocolates. Yum!



Again, sorry for the bad quality of the photo. I’ve gotta get Fred a better camera!




Love,


Shania


Tradução:

Primeiramente, muito obrigado por todos os tipos de desejos de aniversário. Eu tive um dia fabuloso com a minha família no Canadá, que terminou com uma queima de fogos de surpresa.

Eu espero que vocês tenham se divertido com a montagem de minha viagem de "recuperação e descobertas" dos últimos meses. Tive um grande prazer em compartilhá-la com todos vocês como um "obrigado" pelo apoio.
De agora em diante teremos mais emoções dos próximos meses até a chegada do Ano Novo. Eu vou continuar a mantê-los informados sobre o que está acontecendo periodicamente, tanto quanto continuar a viver e amar a cada dia, desfrutar da alegria de ser mãe, continuar a escrever, viajar, e manter-me inspirada.
A foto é de minha recente viagem à Chicago em sessão como juíza convidada para o American Idol. Eu tive uma surpresa e fiquei tocada pela recepção calorosa que Simon, Kara, Randy e Ryan estenderam a mim. Eu mal posso esperar para vocês verem isso. Eu amei Chicago! Tantos edifícios fantásticos, está super limpa, tem uma história interessante e a beleza do lugar em geral o torna muito especial. Também descobri "Frango" mint chocolates*. Yum!
Novamente, desculpem pela má qualidade da foto. Eu tenho que arrumar uma câmera melhor para o Fred!



Com amor,



Shania

***

Mais uma! August 28th, 2009

Hello everyone,



Thought I would drop a line to catch you up on things in my life and what better time than on my birthday.



I feel very much alive and well, ready to take on the gift of another year. I've been on a few interesting trips, reading some helpful and motivating books, meeting fascinating people and getting the most out of life that I possibly can. Living, loving, laughing and dreaming have become highest on my list of priorities. I'm looking for places to be and things to do that inspire me to write and be creative, concentrating on moving on and forward.



When I wake up each day I remind myself how lucky I am to have all the beautiful things I do in my life and allow that gratitude to fuel me for the day, taking one day at a time. I try not to worry about tomorrow since I realize I can't control what it will bring or whether tomorrow will even come. So, I focus on today and treat every minute with the respect it deserves and not take it for granted. I steer my energies toward being productive and finding motivation from every person, place and thing I encounter.



Traveling has helped a great deal. I consider myself on a journey of discovery and recovery. I don't accept to be held down by the past, nor do I expect too much of the future. This allows me to dream freely with no strings attached.



I recently read something very encouraging to someone like myself, who lives and loves to dream: "PLANS HAVE TO BE REALISTIC, DREAMS DON'T." Of course, I love this notion and allow myself to dream positive things and plan to live them out.


I make a point of surrounding myself with fun, positive, compassionate, loving people. Loved ones I can trust. After all, good company brings good feelings and feeling good just makes life more pleasant. The love and understanding of my friends and family have pulled me through the recent difficult time. It's as if several hands grabbed me by the scruff of the neck during my lowest moment and promised not to let go till I was safe. They kept their promise, and I want to thank them, my lifesavers.


So, thank you my dear friends and family. Thank you to the fans as well for your words of comfort and encouragement.



All this has given me enormous strength.


A dear friend and true gentleman by the name of Fred, has been the most constant companion of support for both Eja and me, and having gone through the suffering of his family splitting apart at the same time under the same extreme circumstances, he understood me better than anyone. We leaned on one another through the ups and downs, taking turns holding each other up. We've become stronger and closer through it all, as have our children Eja and Johanna (Fred's 8 year old daughter).



"The kids" came along on several of the trips you'll see in the montage. My mother often called me her little Gypsy so it's no surprise that travel is working for me in finding inspiration through seeing new and fascinating things. I'm putting that inspiration in to writing and more dreaming.


The best part about my dreams lately, is that not only am I allowing myself to dream, I set those dreams into action and live them out.


Fred filmed and snapped away during the travel adventures of the last six months, capturing the dreams becoming reality. The home footage is full of happy faces, beautiful, interesting places and lots of horses. Yeah!



When I reflect on it all, it's clear how remarkably active my life has been since last December - a time in the life of someone working hard to "move on" and succeeding. Life has been gracious to me and the images show that very clearly.



Why I decided to share this personal side of my life with you at this point is to answer the questions I get asked so often lately: "how are you, where have you been and what have you been doing?"



A big part of the answer is in the montage. I'm "okay" - yes, I hit a very big bump in the road, but Eja and I are doing well and with all the concern you, my fans, have shown over this difficult period, I want you to see for yourself that we are doing fine, by sharing these personal images with you. Sorry about the poor quality of the footage but almost all of what you will see, both photos and video, were shot on Fred's cell phone with the exception of the skydive filmed from a tiny, wrist camera worn by the guide. Although the images weren't originally filmed with the intention of sharing them publicly, in the end I decided it was more fun to share them. We weren't paying attention to quality, all of it being done on the fly, so I've included text in various places to help explain and make things easier to follow. Once again, it's all very candid footage so be ready to see a lot of me without makeup, no touch ups, some bad hair and looking pretty goofy. There is no glamour but plenty of genuine smiles.


Fred and I have certainly had a lot of laughs through the months and while sharing these images with a good friend of mine after each trip, she now affectionately refers to us as, "Lucy and Ricky Ricardo".


Hope you enjoy!




Love,

Shania


Tradução:

Olá a todos,

Pensei que eu iria deixar cair uma linha para apanhá-lo em coisas em minha vida e qual o melhor tempo do dia do meu aniversário.

Sinto-me muito vivo e bem, pronto para assumir o dom de um ano. Eu estive em algumas viagens interessantes, úteis e ler alguns livros de motivação, conhecer pessoas fascinantes e tirar o máximo proveito da vida que eu puder. Viver, amar, rir e sonhar mais alto se tiver na minha lista de prioridades. Estou procurando lugares para ser e fazer coisas que me inspiram a escrever e ser criativa, concentrando-se em mover-se sobre e para a frente.



Quando eu acordar cada dia eu me lembrar de como tenho sorte de ter todas as coisas bonitas que eu faço na minha vida e permitir que a gratidão para abastecer-me para o dia, tendo um dia de cada vez. Eu tento não me preocupar com o amanhã pois eu percebo que não posso controlar o que ele vai trazer, ou se amanhã virá mesmo. Então, eu foco no hoje e tratar cada minuto, com o respeito que merece e não é um dado adquirido. Eu guio minhas energias para ser produtivo e encontrar motivação de cada pessoa, lugar e coisa que eu encontro.


Viajando ajudou bastante. Considero-me em uma viagem de descoberta e valorização. Eu não aceito a ser realizada pelo passado, nem posso esperar muito do futuro. Isso me permite sonhar livremente, sem amarras.


Recentemente, li algo muito encorajador para alguém como eu, que vive e ama para sonhar: "os planos têm de ser realistas, SONHOS NÃO". Claro, eu amo essa noção e me permito sonhar coisas positivas e plano de vivê-la.


Eu faço questão de me cercando com divertido, positivo, compaixão, amar as pessoas. Entes queridos que posso confiar. Afinal, boa companhia traz bons sentimentos e sentir-se bem só torna a vida mais agradável. O amor e compreensão da minha família e amigos têm me puxou pela últimos tempos difíceis. É como se a várias mãos me agarrou pela nuca do pescoço durante o meu momento mais baixos e prometeu não deixar ir até que eu estava seguro. Eles cumpriram a sua promessa, e eu quero agradecer-lhes, meus nadadores salvadores.


Então, obrigado meus queridos amigos e familiares. Obrigado aos fãs, bem como as suas palavras de conforto e encorajamento.



Tudo isso me deu uma enorme força.


Um querido amigo e verdadeiro cavalheiro com o nome de Fred, tem sido o companheiro mais constante de apoio, tanto para Eja e eu, e de ter atravessado o sofrimento de sua separação da família distante, ao mesmo tempo sob as mesmas circunstâncias extremas, ele me compreendeu melhor que ninguém. Nós inclinou-se uns aos outros através dos altos e baixos, revezando-se segurando uns nos outros. Nós nos tornamos mais fortes e mais por tudo isso, como têm os nossos filhos Eja e Johanna (Fred filha de 8 anos de idade).


"As crianças" surgiu em várias das viagens que você vê na montagem. Minha mãe sempre me chamou Gypsy sua pequena isso não é nenhuma surpresa que o curso é trabalhar para mim na busca de inspiração através de ver coisas novas e fascinantes. Eu estou colocando que a inspiração para escrever e sonhar mais.


A melhor parte de meus sonhos ultimamente, é que não só eu estou me permitindo sonhar, eu jogo esses sonhos em ação e vivê-la.



Fred filmado e bati afastado durante as aventuras de viagem dos últimos seis meses, capturando os sonhos se tornem realidade. As filmagens casa está cheia de rostos felizes, bonitas, lugares interessantes e lotes de cavalos. Yeah!



Quando reflito sobre tudo isso, é claro como extremamente ativo minha vida tem sido desde dezembro passado - um momento na vida de alguém que trabalha duro para "avançar" e ter sucesso. A vida foi gentil comigo e as imagens mostram isso muito claramente.



Por que eu decidi partilhar este lado pessoal da minha vida com você neste momento está a responder às perguntas que eu começo pedido tantas vezes ultimamente: "Como você está, onde você esteve eo que você tem feito?"


Uma grande parte da resposta está na montagem. Eu estou "ok" - sim, eu bati em uma colisão muito grande na estrada, mas Eja e eu estamos fazendo bem e com toda a preocupação de vocês, meus fãs, têm demonstrado ao longo deste período difícil, eu quero que você veja por si mesmo que estamos fazendo muito bem, por compartilhar estas imagens pessoais com você. Desculpe a má qualidade das filmagens, mas quase tudo o que você vai ver, ambas as fotos eo vídeo, foram baleados no telefone celular de Fred com a exceção do skydive filmado por uma câmera de pulso minúsculo, desgastado pelo guia. Embora as imagens não foram originalmente filmado com a intenção de compartilhá-los publicamente, no final, eu decidi que era mais divertido para compartilhá-los. Nós não estávamos prestando atenção à qualidade, tudo isso está sendo feito na hora, por isso incluímos o texto em vários lugares para ajudar a explicar e fazer as coisas mais fáceis de seguir.


Mais uma vez, é tudo muito sincero filmagens assim que esteja pronto para ver um monte de mim sem maquiagem, sem retoques, alguns maus do cabelo e olhando goofy. Não há nenhum glamour, mas a abundância de sorrisos genuínos



Fred e eu certamente tinha um monte de risadas com os meses e ao compartilhar estas imagens com um bom amigo meu, após cada viagem, agora ela carinhosamente se refere a nós como "Lucy e Ricky Ricardo".





Espero que gostem!


Amor,


Shania.

***

+ Uma Carta de Shania


2009







Dear Friends,



I am so excited to be writing to you personally again after so long.



First I want to apologize for the delay in releasing new music. Music is the basis of our relationship, after all, and I realize I'm not holding up very well on my end of the relationship! But music has a mind of it's own, and is ruled by a writer's emotions and state of mind, not by a time frame or wishful thinking. I wish like crazy that


I had new music by now since I dream of how fun it would be to see you all again out on tour with new songs to sing, but as most of you know, I have been side-tracked slightly over this past year.


The personal issues that took place just over a year ago have been well documented, and there’s no need to go into more detail here. Since then, I've been inspired by my pain to write and use writing as a therapy through the suffering. I truly wouldn't wish this on anybody as a means to get inspired, but it's been a productive period with so much emotion trying to find it's way out. However, there is no telling how long it will take me to actually finish these songs and record them so they can get out to you.


As many things as there have been to write about through this difficult time in my life, healing is serious business and has taken a lot of the wind out of my sails, slowing me down at times. As you know, I am a mom and all my energy goes to making sure my little man is healthy and happy in every way. This is a full time job, as any


parent understands, but especially difficult when you are battling your own personal crisis at the same time while trying to spare your child of being affected by your own suffering.



One time when I was having a weak moment listening to some sad music and sobbing and slobbering over my computer’s keyboard, Eja walked up behind me and asked me why I was crying. He wasn't sad at first--just totally surprised to see his mom crying (he is seven and never saw me cry before), and didn't know what to make of it. During this intense period, I was managing to hide my devastation from Eja and cried only when I was alone; but this one time was just too hard for me to control and I broke down. I was quick on my feet to answer him though and told Eja that music was very powerful and can make people quite emotional. It can make you want to dance, feel angry, happy or sad and that THIS song was sad and made me cry. He accepted this, hugged me and went back to what he was doing. Phew, that was tough!


The energy it has taken me to deal with my personal life and managing to still be a responsible parent has been challenging, and while I have been putting what energy I have left at the end of each day into my writing, it's been hard to put it all together into song format.


Please be patient and I will do my best to continue working on a finished album!


Each morning I put my son on the school bus, feed our two dogs Sony and Dolly, drink my orange juice and sit down at the computer to write. I spend most of my time working with lyrics right now, sorting thoughts, expressions and concepts. It often comes out in the form of poetry, diary notes or e-mails to friends. My friends are great listeners and are very patient and generous about it. I often go back to my e-mails for song ideas. When I write in letter form, I don't hold back. I just write it as it comes without considering format, topic, manners, etc. Some of my best songwriting ideas are coming this way.


Time has a way of making everything right, and it is my hope that good music will eventually come out of it. I say "good music” since I don't want to just throw anything at you, just for the sake of hurrying up to get it out. I want my new music to be something I'm personally satisfied with and proud to share with you.


I have friends and family around constantly coaxing me to focus on my music. "Your fans miss you. They want new music. It's been too long." They're all dying for something new too, so they are pretty relentless about it! I know you certainly all do deserve new music and tour dates; not only because it's been so long, but also because of the HUGE support you've all given me during this period. The many blogs and e-mails have warmed my heart, strengthened my confidence, given me courage, and have often even made me laugh out loud…in a good way! I know I am not alone and realize through your support that you are all routing for Eja and I, and our well-being. Thank you!



The other day I started writing a few pages about being hungry as a kid. Some of it was painful to think about but it also made me laugh at the funny times. Reflecting on that period of my life, I realize how true it really is to learn to take the good with the bad. To appreciate that you can't have one without the other. The trick is to give the "good" at least as much of your energy as the "bad" and not to get stuck focussing more on the "bad". I decided to start writing about other stages of my life to help take my focus off the current phase I'm going through. When I'm feeling down, I figured changing my focus to write about other periods of my PAST would help pull me out of the sadness and on to new chapters in my life. It works.


I will sign off now but I look forward to my next letter/blog to you. I just wanted to fill you in a bit on what's going on with me and music, as well as extend my thanks for all of the support that you have given me over this last year and for all these years; and to assure you that I'm fine and managing very well, in fact. I'm enjoying my child, friends and family like I haven't in years, and it's great. I've been experiencing and seeing new things every day, living life with a different and more optimistic attitude. I've jumped out of an airplane at 10,000 feet, I'm riding Spanish and Arabian horses, traveling to exotic places, I've been deep sea diving for the first time! I pull the odd all-nighter, read more books, listen to Eja's favourite music with him, LOUD [ironically his favourite band is ACDC] and basically I'm enjoying life.

Till next time, my friends. Be well, and peace and happiness to all of you.




Love,

Shania

Tradução:

Caros Amigos,

Estou tão animada por escrever a vocês pessoalmente de novo após tanto tempo.
Primeiro quero pedir desculpas pela demora em lançar uma nova música. A música é a base da nossa relação, depois de tudo, e eu percebo que eu não estou muito bem com o fim do meu relacionamento! Mas a música tem uma mente própria, e é regida por um escritor com emoções e estado de espírito, e não por um tempo ou vontade. Eu desejo como uma louca que eu tivesse uma nova música desde que eu sonho de como seria divertido ver todos vocês novamente em turnê com novas músicas para cantar, mas como a maioria de vocês sabem, eu tenho me desviado disso ligeiramente ao longo desse último ano.

As questões pessoais que tomaram lugar pouco mais de um ano atrás foram bem documentadas, e não há necessidade de entrar em mais detalhes aqui. Desde então, tenho sido inspirada por minha dor para escrever e utilizar da escrita como uma terapia através do sofrimento. Eu realmente não desejo a ninguém este como um meio de ficar inspirado, mas foi um período produtivo com muita emoção tentando encontrar algo em um meio externo. No entanto, não há como dizer quanto tempo vai levar para eu terminar efetivamente estas canções e gravá-las para que elas possam ir até vocês.

Como tem havido muitas coisas para escrever sobre momentos difíceis na minha vida, a cura é um negócio sério e tem sido um forte vento para minhas velas, me deixando para baixo, às vezes. Como sabem, eu sou uma mãe e toda a minha energia vai para ter certeza de que meu homenzinho está saudável e feliz em todos os sentidos. Este é um trabalho a tempo integral, como qualquer mãe sabe, mas especialmente difícil quando você está lutando contra sua própria crise, ao mesmo tempo que tentava impedir que seu filho fosse afetado pelo seu próprio sofrimento.
Uma vez quando eu estava tendo um momento triste ouvindo algumas músicas tristes e soluçando sobre o teclado do meu computador, Eja veio até mim por trás e me perguntou por que eu estava chorando. Ele não estava triste de início - só totalmente surpreso ao ver sua mãe chorar (ele tem sete anos e nunca me viu chorar antes), e não sabia o que fazer. Durante este período intenso, eu estava conseguindo esconder minha trizteza de Eja e só chorava quando eu estava sozinha, mas este foi um momento muito difícil para mim em que perdi o controle e me esgotei. Eu fui rápida em responder-lhe e disse a Eja que a música era muito poderosa e pode deixar as pessoas muito emocionais. Ela pode fazer com que você queira dançar, se sinta zangado, feliz ou triste e que aquela canção era triste e me fez chorar. Ele acreditou nisso, me abraçou e voltou a fazer o que ele estava fazendo. Ufa, foi difícil!

A energia que me fez lidar com minha vida pessoal e de zelar para ser uma mãe responsável tem sido desafiadora, e ao mesmo tempo tenho colocado a energia que me resta, no final de cada dia em minhas composições, tem sido difícil colocar tudo isso em formato canção.


Por favor, sejam pacientes, eu farei o meu melhor para continuar trabalhando em finalizar um álbum!


Toda manhã eu coloco meu filho no ônibus escolar, alimento nossos dois cães Sony e Dolly, bebo o meu suco de laranja e me sento ao computador para escrever. Passo a maior parte do meu tempo trabalhando com as canções agora, faço triagem de pensamentos, expressões e conceitos. Muitas vezes surge sob a forma de poesia, notas de diário ou e-mails de amigos. Meus amigos são grandes ouvintes e são muito pacientes e generosos nisso. Muitas vezes eu recorro aos meus e-mails para ter idéias para canções. Quando eu escrevo em forma de carta, eu não aguento. Eu escrevi isso como veio sem considerar formato, tema, costumes, etc. Algumas de minhas melhores composições vieram para cá.

Existe uma maneira de se fazer tudo certo, e é meu desejo que uma boa música acabará por sair disso. Digo "boa música", porque eu não quero simplesmente jogar alguma coisa sem conteúdo para vocês, só para ter algo depressa. Eu quero que minha nova música seja algo que eu pessoalmente esteja satisfeita e orgulhosa de partilhar com vocês.

Tenho amigos e familiares constantemente a minha volta me falando para eu me concentrar em minha música. "Seus fãs sentem sua falta. Querem novas músicas. Já faz muito tempo". Eles estão todos morrendo por algo novo também, então eles são bastante inflexíveis sobre isso! Eu sei que vocês todos certamente merecem novas músicas e datas de tunês, não só pela demora, mas também por causa do ENORME apoio que vocês tem me dado durante todo esse tempo. Muitos blogs e e-mails tem aquecido meu coração, reforçado minha confiança, me dado coragem, e muitas vezes até me feito dar altas gargalhadas... de um bom jeito! Eu sei que não estou sozinha e percebo através do apoio de vocês que isso está sendo passado para o Eja e para mim, e para o nosso bem-estar. Obrigado!

***

Só mais Uma!!
2008

To my beloved fans:

As I am sure you have seen or heard; I am going through a rough time personally in my life. I wanted you all to know that I could not be getting through this without you. Your letters, emails and words of encouragement give me strength. Your overwhelming support reminds me to smile, no matter how deep the pain and to always be grateful for all the beautiful blessings in my life.
I have so much to say but I know the best way for me to speak is through my music. This is my therapy, my passion, and my love. I look forward to sharing it with all of you as I begin this new journey.
I need some time to heal this broken heart but make no mistake; I will be back and hopefully stronger than ever.
Thank you my friends, from the bottom of my heart.



Love,

Shania

***

Happy Holidays!

To all my wonderful, loving fans...

Happy Holidays and Best of luck in 2008!

I truly do love you all so much!!



All my love,

Shania

(Acho que esta não é necessário traduzir!)



(A ordem das mensagem é desde o topo até abaixo, ou seja a primeira carta é mais recente e assim consecutivamente!)