Why Not? With Shania Twain Vídeo Promocional

Oi ppl mais um vídeo sobre o programa este é um vídeo promocional, eu tentei fazer a tradução para português, mas como já havia dito não sou muito boa a inglês pelo facto que podem haver expressões que não estejam exactamente como dizem no vídeo mas acho que se assemelha:

 

Tradução do Vídeo:

Oprah: [...] a superstar vencedora do Grammy  disse havia perdido o seu caminho". Shania Twain. Ela parou de cantar. Parou de compor músicas. desistiu  da vida que tinha. Agora, Shania diz que está pronta para passar um pano sobre tudo! 

Shania: Esta jornada é sobre crescer. Crescer por mim mesma, crescer por vários motivos. Eu perdi minha habilidade para me exprimir a mim mesma e a minha habilidade de cantar... perdi isso.

Por alguma razão, não me sinto confortável em cantar para ninguém. Estava a sentir uma pressão cada vez maior da minha carreira, enquanto [meu sucesso] aumentava. Eu sentia a pressão de ter de ser cada vez melhor,o tempo inteiro, e isso afectou-me. 

Eu estava lentamente a perder a minha voz, a perder a minha confiança. E é claro que o meu casamento foi acabando devagar também.

Primeiro vi que meu casamento tinha acabado. E no dia a seguir que foi por causa de uma traição. Tudo realmente acabou.

Eu  perdi realmente a minha sensação de confiança, de compaixão, honestidade. Isso foi tudo por água abaixo, isso acabou tudo. Eu estava a ficar rapidamente obcecada com a minha própria dor, com a minha sina. E senti que tinha de acabar com isso tudo.

Então quando embarcar nesta viagem, quero conversar com as pessoas sobre passar por grandes decepções, grandes crises emocionais, duras lutas na vida. E aprenderei alguma lição com isso. Aprenderei por escutá-las. Aprenderei com a prática. Ficarei inspirada pelas pessoas.

Na vida, as duas perguntas mais importantes são: Porquê? e Porque não? O segredo é saber qual delas perguntar.

Nós estamos a crescer ao vento e apenas a dizer: OK, Vida, este é o meu momento. Então, aqui estou!

"Why Not?"(Por que não?) com Shania Twain.